1 00:00:32,241 --> 00:00:34,368 - Bună, domnule. - Bună, domnule. 2 00:00:39,748 --> 00:00:41,166 Soția mea. 3 00:00:41,792 --> 00:00:43,043 Mă bucur să te cunosc, doamnă. 4 00:00:46,296 --> 00:00:49,174 „Nu mai căuta și vino...” 5 00:00:49,258 --> 00:00:50,759 „Și deveniți!” 6 00:00:50,801 --> 00:00:52,678 „Cel căutat”. 7 00:00:52,761 --> 00:00:54,012 „Cine este căutat”. 8 00:00:54,388 --> 00:00:56,014 |e... inteligent. 9 00:00:56,056 --> 00:00:58,141 Este motto-ul nostru. Un gând frumos. 10 00:00:58,183 --> 00:00:59,893 Este chiar inteligent. 11 00:00:59,935 --> 00:01:01,562 Ajută, în munca noastră... 12 00:01:03,272 --> 00:01:04,481 Scuză-mă. 13 00:01:06,483 --> 00:01:09,611 Acolo ai salonul. 14 00:01:10,988 --> 00:01:15,242 Acolo... ei așteaptă, unde se întâlnesc. 15 00:01:17,452 --> 00:01:18,953 Apoi birourile: 16 00:01:18,954 --> 00:01:21,373 Al soției mele, pentru femei... 17 00:01:21,707 --> 00:01:23,959 și al meu, pentru bărbați. 18 00:01:26,628 --> 00:01:29,256 Și toate aceste poze? 19 00:01:29,464 --> 00:01:32,383 Pozele acelea sunt recompensa noastră. 20 00:01:32,384 --> 00:01:36,638 Când au fost căsătoriți timp de zece ani. 21 00:01:42,728 --> 00:01:45,689 Căsătorit din '57. 22 00:01:47,691 --> 00:01:51,069 Veți găsi și '53... Am deschis în '53. 23 00:01:51,361 --> 00:01:54,573 În ’57 erau foarte mulți. 24 00:01:54,990 --> 00:01:56,617 Un an bun. 25 00:01:56,700 --> 00:02:01,246 Un an bun pentru toate: Vinuri, prêt-à-porter... 26 00:02:02,831 --> 00:02:05,375 Și toți au venit aici să...? 27 00:02:06,126 --> 00:02:08,420 Da, vin aici și ne întâlnim în acea cameră. 28 00:02:09,421 --> 00:02:13,425 Se privesc unul la altul, ei speră și visează... 29 00:02:13,759 --> 00:02:15,427 Și apoi încercăm... 30 00:02:16,678 --> 00:02:18,263 Este curat dar este uzat. 31 00:02:18,305 --> 00:02:21,808 A venit din casa părinților mei. 32 00:02:22,684 --> 00:02:23,935 Are mult farmec! 33 00:02:24,061 --> 00:02:25,937 Faceți cunoștință cu soția mea... 34 00:02:29,399 --> 00:02:31,610 Soția acestui domn. 35 00:02:35,781 --> 00:02:37,115 Mâna soției mele, te rog. 36 00:02:38,617 --> 00:02:39,993 Ea nu este de vânzare. 37 00:02:41,620 --> 00:02:44,790 Mulțumesc, Martina, poți pleca aspiră biroul. 38 00:02:45,248 --> 00:02:47,376 Locul este aspirat în fiecare seară. 39 00:02:47,793 --> 00:02:50,420 Acum este piesa cheie a afacerii. 40 00:02:52,130 --> 00:02:53,632 Chiar acolo... 41 00:02:54,800 --> 00:02:56,426 Marea mașină de scris? 42 00:02:56,551 --> 00:02:58,178 Este un computer. 43 00:02:58,512 --> 00:03:02,057 Îi impresionează, îi liniștește, și arată modern. 44 00:03:02,766 --> 00:03:07,062 Ne ajută să le potrivim, prin afinităţi. 45 00:03:08,146 --> 00:03:10,399 - Ce vrei să spui prin...? - Afinități? 46 00:03:10,899 --> 00:03:15,612 Cel mai bine este să prezinți două persoane cărora le place ciocolata. 47 00:03:16,238 --> 00:03:18,865 Imi place ciocolata... asta e o afinitate. 48 00:03:19,366 --> 00:03:22,536 Poate o afacere ca asta afacere cu ciocolata... 49 00:03:22,911 --> 00:03:26,873 ne-ar fi greu de gestionat. 50 00:03:26,998 --> 00:03:28,541 Ai spus că ești... 51 00:03:28,542 --> 00:03:30,043 orientat psihologic. 52 00:03:31,169 --> 00:03:35,298 El chiar este! Daca ai sti cum a intrat in jurul meu... 53 00:03:35,674 --> 00:03:38,176 La fel este și aici, și tu pentru a ocoli oamenii. 54 00:03:38,677 --> 00:03:44,558 Adică trebuie să te liniștești cei timizi și singuri. 55 00:03:49,479 --> 00:03:52,774 Nu sună foarte sincer. 56 00:03:52,899 --> 00:03:56,236 Draga mea doamnă, orice fel de minciună... 57 00:03:56,987 --> 00:04:02,617 devine sincer dacă se vindecă oameni ai singurătății lor. 58 00:04:03,243 --> 00:04:06,913 Mai bine să fii bătut de cineva altfel decât de unul singur. 59 00:04:07,372 --> 00:04:09,166 Mulţumesc mult! 60 00:04:15,130 --> 00:04:18,008 - E o răceală? - Nu, este haina ei! 61 00:04:19,384 --> 00:04:21,094 Ce este acel autobuz? 62 00:04:21,136 --> 00:04:24,514 Cea mai profitabilă parte a organizatia noastra: 63 00:04:24,890 --> 00:04:26,641 Weekend-urile noastre pentru singuri. 64 00:04:27,642 --> 00:04:29,352 Suntem și agenție de turism... 65 00:04:29,394 --> 00:04:31,021 deci este de două ori mai profitabil. 66 00:04:32,606 --> 00:04:33,815 Cât costă? 67 00:04:34,191 --> 00:04:37,861 800 de franci de persoana... 68 00:04:37,944 --> 00:04:40,197 1000 de franci în caz de căsătorie. 69 00:04:40,363 --> 00:04:43,950 Mă refeream la afaceri, calculatoare incluse. 70 00:04:43,992 --> 00:04:47,579 De discutat! Un portofoliu din 2000 de capete... 71 00:04:47,871 --> 00:04:51,249 reprezinta un potential... 72 00:04:51,458 --> 00:04:53,626 asta înseamnă o mulțime de bani. 73 00:04:53,627 --> 00:04:53,710 Dar dacă te descurci atât de bine... asta înseamnă o mulțime de bani. 74 00:04:53,711 --> 00:04:56,963 Dar dacă te descurci atât de bine... 75 00:04:58,256 --> 00:05:00,133 De ce vinde? 76 00:05:00,467 --> 00:05:03,845 Am făcut bani și vreau să-l petrec la soare. 77 00:05:04,638 --> 00:05:07,015 Sufar intr-un climat rece. 78 00:05:09,768 --> 00:05:13,355 Trebuie să fie ușor de marcat, nu? 79 00:05:16,983 --> 00:05:21,238 Care va fi cea mai mare problemă a noastră fii la inceput? 80 00:05:21,321 --> 00:05:23,322 Pentru a nu le răni sentimentele. 81 00:05:23,323 --> 00:05:25,200 Nu sunt un tip răutăcios. 82 00:05:25,242 --> 00:05:28,703 Desigur că nu, dar sunt astept sa ne intalnim... 83 00:05:28,745 --> 00:05:31,122 Alain Delon sau Catherine Deneuve. 84 00:05:31,206 --> 00:05:34,751 Este întotdeauna cealaltă persoană cine nu se ridica la masura! 85 00:05:35,085 --> 00:05:39,256 În seara asta merg la un dans la ai grijă de câțiva nou-veniți. 86 00:05:39,506 --> 00:05:41,508 Vrei să vii? 87 00:05:42,133 --> 00:05:45,762 Dragă, vrei sa merg la dans? 88 00:05:49,891 --> 00:05:51,643 1957! 89 00:09:35,283 --> 00:09:36,659 Fluierul tău! 90 00:09:38,161 --> 00:09:39,662 Urcă-te în dubă. 91 00:09:40,872 --> 00:09:42,248 Îmi pare rău. 92 00:09:44,918 --> 00:09:46,544 Îmi pare rău, șefule. 93 00:09:49,297 --> 00:09:52,258 O demonstrație remarcabilă de indecizie... 94 00:09:52,300 --> 00:09:55,678 Deveniți roșu lupte în verde și invers. 95 00:09:56,262 --> 00:09:57,889 Bine... 96 00:09:58,264 --> 00:09:59,808 sa vedem ce poti face... 97 00:10:00,058 --> 00:10:01,559 Fluierul tău! 98 00:10:03,770 --> 00:10:05,355 Scuzați-mă, domnule. 99 00:10:05,396 --> 00:10:08,358 Are cineva timp de aici a face un raport de accident? 100 00:10:08,525 --> 00:10:09,526 O voi face. 101 00:10:10,151 --> 00:10:12,027 Are 27 de ani, iubește mama lui... 102 00:10:12,028 --> 00:10:16,282 băiat de autobuz într-un restaurant, studiind sa fii politist... 103 00:10:16,658 --> 00:10:18,034 Foarte frumos. 104 00:10:20,161 --> 00:10:21,913 Da, dar fizic... 105 00:10:22,163 --> 00:10:25,125 Imaginea vie a unui soț bun. 106 00:10:25,166 --> 00:10:29,420 El nu face apel la mine, să fii perfect sincer. 107 00:10:29,796 --> 00:10:31,673 Frumusețe... 108 00:10:32,924 --> 00:10:34,801 este doar adânc în piele. 109 00:10:35,426 --> 00:10:37,804 El este în camera alăturată, te asteapta. 110 00:10:39,931 --> 00:10:42,559 Știu că nu va funcționa... Este fizic. 111 00:10:42,809 --> 00:10:45,311 Ce vrei să spui prin „categoria mea”? 112 00:10:46,980 --> 00:10:49,732 Domnule Goldman, așa cum v-am spus prima data... 113 00:10:50,024 --> 00:10:52,986 căsătoria nu mai este o loterie. 114 00:10:54,612 --> 00:11:00,285 Numărul tău câștigător a fost calculat de calculator. 115 00:11:01,995 --> 00:11:07,167 Ceea ce vreau pentru tine este o femeie cine este dublul tău. 116 00:11:07,542 --> 00:11:13,506 Cu cât ai mai multe în comun, cu atât probabilitate mai mică de conflict. 117 00:11:14,174 --> 00:11:15,550 Dublul tău... 118 00:11:15,758 --> 00:11:19,679 Dubla mea? Femeia vieții mele... 119 00:11:20,054 --> 00:11:22,932 nu este dubla mea! 120 00:11:24,058 --> 00:11:26,436 - Îmi pare rău! -Acum ascultă... 121 00:11:26,811 --> 00:11:31,774 Computerul a citit aceleași doamne de 5 ori la rând. 122 00:11:31,858 --> 00:11:33,484 Poate face greseli! 123 00:11:35,028 --> 00:11:36,404 Poate face greseli! 124 00:11:36,654 --> 00:11:39,741 Dacă s-ar citi una frumoasa doar o data! 125 00:11:40,366 --> 00:11:43,286 Farmacist, doctor... 126 00:11:44,037 --> 00:11:48,041 avocat, călător, inginer... 127 00:11:48,750 --> 00:11:50,627 sportiv... 128 00:11:50,752 --> 00:11:52,629 Atenție! 129 00:11:52,921 --> 00:11:57,175 Gradul bărbaților profesioniști cel mai înalt în adulter. 130 00:11:57,675 --> 00:12:01,054 Ce oferă acest tânăr tu esti securitatea. 131 00:12:05,558 --> 00:12:09,812 voi risca adulter, nu e important... 132 00:12:12,482 --> 00:12:14,108 daca e frumos... 133 00:12:18,738 --> 00:12:21,866 Doar că nu mă interesează. Îmi pare rău. 134 00:12:22,784 --> 00:12:24,911 Deloc. 135 00:12:24,994 --> 00:12:26,496 Când pot veni din nou? 136 00:12:29,540 --> 00:12:31,668 Vino să vezi singur. Nu-ți fie frică. 137 00:12:32,543 --> 00:12:34,796 Ce ti-am spus? Uită-te la nume... 138 00:12:38,675 --> 00:12:40,301 Aceiași de fiecare dată. 139 00:12:40,426 --> 00:12:42,178 - Poate e stricat. - Îmi pare rău? 140 00:12:42,303 --> 00:12:44,305 Poate s-a stricat! 141 00:12:44,931 --> 00:12:46,933 Îl verificăm în fiecare săptămână. 142 00:12:49,394 --> 00:12:51,980 Cineva blând, dulce, fermecător... 143 00:12:52,021 --> 00:12:53,898 De asta ai nevoie. 144 00:12:55,149 --> 00:12:58,027 Îi cunosc pe cei drăguți, ei vor... 145 00:12:58,152 --> 00:13:00,905 bărbați profesioniști cu bani. 146 00:13:01,114 --> 00:13:03,491 Am o profesie. Eu sunt independent. 147 00:13:03,741 --> 00:13:06,786 Nu e același lucru... Ceai? 148 00:13:07,161 --> 00:13:09,747 - Mă face nervos. - Este ceai chinezesc. 149 00:13:10,498 --> 00:13:12,667 Ceaiul chinezesc mă face și pe mine nervos. 150 00:13:13,293 --> 00:13:18,423 Muncitor, economic, curat... și va locui cu mama ta! 151 00:13:19,257 --> 00:13:21,676 Nu e greu să trăiești cu mama mea! 152 00:13:21,759 --> 00:13:23,511 Nu am spus că e... 153 00:13:26,389 --> 00:13:28,016 Avem multe în comun? 154 00:13:28,308 --> 00:13:30,560 Când vorbesc cu ea, cred vorbesc cu tine. 155 00:13:30,810 --> 00:13:34,022 Familiile sunt formate din oameni din aceeași familie. 156 00:13:34,605 --> 00:13:37,400 Se spune că amestecurile sunt mai bune pentru copii. 157 00:13:37,483 --> 00:13:40,236 Poate pentru ei, dar nu pentru viata de zi cu zi. 158 00:13:42,030 --> 00:13:45,158 Nu este israelită? mama mea mi-ar placea asta... 159 00:13:45,491 --> 00:13:47,243 De ce nu? Desigur... 160 00:13:48,036 --> 00:13:50,663 Da... aproape că pare evreică. 161 00:13:51,497 --> 00:13:55,543 Vrei să o cunosc aici sau la dansul de sambata seara? 162 00:13:55,877 --> 00:13:57,503 Care este cel mai bun? 163 00:13:57,670 --> 00:14:02,300 Dansul recreează element al hazardului. 164 00:14:02,550 --> 00:14:06,054 Avem un birou acolo în cazul în care este o problemă. 165 00:14:06,262 --> 00:14:08,139 Ce fel de problemă? 166 00:14:09,807 --> 00:14:12,685 Ai multă experiență sexuală? 167 00:14:12,935 --> 00:14:15,188 Cât este mult? 168 00:14:15,396 --> 00:14:19,400 Ai relatii sexuale... regulat? 169 00:14:21,152 --> 00:14:25,615 Dacă aș fi avut, nu aș fi aici. 170 00:14:25,865 --> 00:14:27,867 Puteți recupera timpul pierdut. 171 00:14:35,041 --> 00:14:35,792 Ce acum? 172 00:14:36,042 --> 00:14:38,252 Domnișoara Marechal a anulat din nou. 173 00:14:38,503 --> 00:14:41,297 Ce spărgător de minge! Nu pot se hotărăște. 174 00:14:45,301 --> 00:14:47,053 Domnișoara Marechal este drăguță? 175 00:14:47,303 --> 00:14:49,055 Are farmec, dar... 176 00:14:49,263 --> 00:14:51,140 - Farmecul? - E o spărgătoare de mingi! 177 00:14:51,307 --> 00:14:53,393 De ce nu e în computer? 178 00:14:54,394 --> 00:14:57,105 Cu ce ai face un sparg de minge? 179 00:14:57,355 --> 00:15:01,901 Un spărgător de mingi cu farmec... ar putea fi fermecător. 180 00:15:08,491 --> 00:15:12,537 Soția ta este o femeie care ar fi prietena ta dacă ar fi bărbat. 181 00:15:12,912 --> 00:15:15,164 Ai putea repeta asta încet? 182 00:15:15,415 --> 00:15:17,041 Ce am spus, dragul meu domnule Goldman... 183 00:15:17,291 --> 00:15:20,002 De ce suni în continuare eu Goldman? 184 00:15:20,253 --> 00:15:22,130 - Este numele tău. - Știu. 185 00:15:22,380 --> 00:15:23,923 Cum sa ma adresez tie? 186 00:15:24,173 --> 00:15:25,299 domnule. 187 00:15:26,884 --> 00:15:28,886 Foarte bine, dragul meu domn... 188 00:15:29,053 --> 00:15:33,558 soția ta este o femeie care ar fi prietena ta dacă ar fi bărbat. 189 00:15:33,808 --> 00:15:38,771 Apoi, cu alte cuvinte: Ia ce poti obtine... 190 00:15:39,397 --> 00:15:42,400 Tocmai ai făcut un pas uriaș spre înțelepciune. 191 00:15:42,525 --> 00:15:45,153 Sigur... Spre plictiseala! 192 00:15:45,278 --> 00:15:47,655 Nu e corect, ai făcut-o nu am întâlnit-o niciodată! 193 00:15:47,905 --> 00:15:51,033 Adevărat, dar pot spune că nu găsește-o atrăgătoare. 194 00:15:51,284 --> 00:15:53,661 Nu ai încredere niciodată în fotografiile amatorilor! 195 00:15:53,911 --> 00:15:56,289 Apoi insistă pe cele profesionale! 196 00:15:56,873 --> 00:15:58,291 esti frumos? 197 00:15:58,541 --> 00:16:01,169 Nu, domnule! Dar nu am dat tu o poza. 198 00:16:07,383 --> 00:16:09,677 46 de ani, profesor... 199 00:16:10,803 --> 00:16:14,307 Când eram copil, eram îndrăgostită profesorul meu. 200 00:16:14,557 --> 00:16:18,311 Iată o șansă de a face acel vis devenit realitate. 201 00:16:19,395 --> 00:16:21,731 Visul meu a meritat visând. 202 00:16:21,772 --> 00:16:24,525 Știi că ești imposibil a satisface? 203 00:16:24,775 --> 00:16:28,362 Când plec, mă suni un sparg de minge! 204 00:16:28,529 --> 00:16:31,365 Știu că sunt... dar tu traieste o singura data! 205 00:16:31,532 --> 00:16:33,493 Dacă trăiești bine, este suficient! 206 00:16:33,993 --> 00:16:36,496 Dar profesorul? 207 00:16:38,039 --> 00:16:40,166 Reclamele sunt întotdeauna înșelătoare! 208 00:16:40,249 --> 00:16:44,420 Ai mai spus asta... Îți place profesorul? 209 00:16:45,129 --> 00:16:46,130 Da. 210 00:16:46,506 --> 00:16:49,926 - Și ea iubește copiii. - Nu am niciunul! 211 00:16:50,051 --> 00:16:53,513 Cursa vieții poate fi câștigată in ultimul tur... 212 00:16:53,763 --> 00:16:56,641 48 este penultimul tur! 213 00:16:56,807 --> 00:16:59,769 Pensiunea aproape ultimul! 214 00:17:00,019 --> 00:17:03,272 Deci vei fi la dans Sambata seara? 215 00:17:03,523 --> 00:17:05,358 E evreică? 216 00:17:05,608 --> 00:17:08,361 Probabil. Nu toata lumea? 217 00:17:09,487 --> 00:17:13,950 Ai fi fost fantastic negustor de sclavi! 218 00:17:14,116 --> 00:17:15,493 Daca spui asa... 219 00:17:15,826 --> 00:17:18,996 O voi suna să văd dacă este liber, în timp ce tu... 220 00:17:19,205 --> 00:17:20,331 Nu mă atinge! 221 00:17:20,498 --> 00:17:22,500 Du-te în sala de așteptare în timp ce eu sun. 222 00:17:22,750 --> 00:17:24,502 Dacă e liberă, atunci vei... 223 00:17:24,627 --> 00:17:25,878 întâlni sâmbătă seara. 224 00:17:26,003 --> 00:17:29,131 - Sala de așteptare? - Să aștept... 225 00:17:29,215 --> 00:17:30,466 De ce? 226 00:17:30,508 --> 00:17:33,010 Așa că pot afla dacă e liberă! 227 00:17:34,512 --> 00:17:35,263 Așa. 228 00:17:35,264 --> 00:17:37,765 - O să mă anunți? - O să vă anunț. 229 00:17:38,849 --> 00:17:41,227 - Poza? - Păstrează-l. Obișnuiește-te cu ea. 230 00:17:41,394 --> 00:17:44,730 Păstrează-l ca să știi cine este. 231 00:17:44,814 --> 00:17:48,359 Așa e... Relaxează-te și așteptați în liniște. 232 00:17:50,486 --> 00:17:52,738 - Mă întorc imediat. - Nu uita! 233 00:17:52,989 --> 00:17:54,365 Nu am putut. 234 00:17:54,448 --> 00:17:55,741 Are cineva grija de tine? 235 00:19:35,758 --> 00:19:37,635 Luați loc, domnule Salem. 236 00:19:38,594 --> 00:19:40,846 Cineva va fi cu tine. 237 00:20:34,859 --> 00:20:39,113 Scuzați-mi indiscreția, domnule, dar tu de unde esti? 238 00:20:40,948 --> 00:20:43,993 Scuze dacă te deranjez, dar unde esti de la, exact? 239 00:20:45,619 --> 00:20:47,371 sunt din Egipt- 240 00:20:49,081 --> 00:20:50,374 Egipt? 241 00:20:51,500 --> 00:20:53,877 Încântat de cunoştinţă. 242 00:20:53,878 --> 00:20:56,255 Goldman. 243 00:21:00,718 --> 00:21:02,470 Poți rămâne. 244 00:21:11,395 --> 00:21:13,105 Domnule Vi litri, vă rog. 245 00:21:19,737 --> 00:21:23,699 Doamna nu te poate întâlni azi e bolnavă. 246 00:21:25,618 --> 00:21:27,369 - E grav? - Nu știu. 247 00:21:27,620 --> 00:21:30,247 Hai, o să-ți arăt altcineva. 248 00:21:32,625 --> 00:21:33,626 Ce este dacă? 249 00:21:34,251 --> 00:21:37,254 Mi-am uitat eșarfa... acolo. 250 00:21:37,463 --> 00:21:39,131 Du-te să-l ia. 251 00:21:59,109 --> 00:22:00,986 Poate as putea... 252 00:22:02,238 --> 00:22:06,325 adu-i flori și așteaptă până ea este bine. 253 00:22:10,830 --> 00:22:15,835 Păcat...| chiar m-am obisnuit la poza. 254 00:22:19,129 --> 00:22:22,633 Nu juca niciodată cu sănătatea, domnule Villiers. 255 00:22:23,884 --> 00:22:25,386 Acum pentru surpriza... 256 00:22:29,098 --> 00:22:31,851 Am ales-o special pentru tine. 257 00:22:34,103 --> 00:22:37,940 E nouă. Nu m-am prezentat ea oricui. 258 00:22:40,985 --> 00:22:43,237 Ea nu este puțin încrucișată? 259 00:22:50,369 --> 00:22:51,369 Se poate? 260 00:23:00,963 --> 00:23:02,506 Acum nu are ochii încrucișați. 261 00:23:11,891 --> 00:23:15,269 E doar întins atât e încrucișată. 262 00:23:16,395 --> 00:23:18,981 Ești polițist, nu-i așa? 263 00:23:20,733 --> 00:23:24,862 Nu încă... încă iau examenele. 264 00:23:25,946 --> 00:23:28,198 Ai putea spune că sunt student... 265 00:23:28,449 --> 00:23:30,367 Un pic mai tare, te rog. 266 00:23:31,243 --> 00:23:35,080 Am spus că poți spune că sunt student. 267 00:23:35,623 --> 00:23:38,375 Un student polițist. 268 00:23:48,886 --> 00:23:49,886 Ce vârstă are ea? 269 00:23:50,012 --> 00:23:51,847 Nu întrebați niciodată o doamnă de vârsta ei. 270 00:24:00,105 --> 00:24:03,317 21:00 sâmbătă seara. Nu uita. 271 00:24:05,694 --> 00:24:09,615 Pot să întreb ce face ea pentru trai? 272 00:24:10,366 --> 00:24:12,993 Lucrează la Institutul Pasteur. 273 00:24:14,620 --> 00:24:16,580 Ca operator de tablou! 274 00:24:17,122 --> 00:24:19,500 Chiar și așa, nu pot avea oricine... 275 00:24:19,625 --> 00:24:21,251 pe tabloul lor. 276 00:24:21,377 --> 00:24:24,129 ai dreptate. la revedere si mult noroc! 277 00:24:24,338 --> 00:24:26,090 Sâmbătă seara... 278 00:24:31,345 --> 00:24:32,972 Rândul tău, domnule Salem. 279 00:24:33,639 --> 00:24:35,516 Îți văd mereu soțul. 280 00:24:35,724 --> 00:24:37,601 Să nu rupem un obicei bun. 281 00:24:38,102 --> 00:24:39,228 domnule Goldman? 282 00:24:39,478 --> 00:24:42,731 sunt îngrijită... încet. 283 00:24:58,455 --> 00:24:59,832 Vino să vezi... 284 00:25:02,876 --> 00:25:04,253 E simpatic. 285 00:25:04,503 --> 00:25:06,255 - Foarte mult. - "Foarte mult..." 286 00:25:09,383 --> 00:25:12,970 H nu este ușor să prinzi un autobuz și un taxi în același timp. 287 00:25:13,137 --> 00:25:15,222 Trebuie să alegi... 288 00:25:16,015 --> 00:25:17,975 Îmi plac taxiurile. 289 00:25:20,269 --> 00:25:21,895 - Îți plac? - Foarte mult. 290 00:25:22,146 --> 00:25:23,480 Şi eu. 291 00:25:25,733 --> 00:25:28,235 Unul a trecut, dar a ratat-o. 292 00:25:28,610 --> 00:25:32,823 Domnule Salem, ne vedem. Soțul meu este foarte ocupat. 293 00:25:34,992 --> 00:25:38,746 Nu contează. Poate tu au un gust mai bun. 294 00:25:41,331 --> 00:25:44,460 nu aleg. Este computerul meu. 295 00:25:46,003 --> 00:25:48,630 Poate fi computerul tău are un gust mai bun. 296 00:25:53,385 --> 00:25:56,513 Toate gata! Ea va fi acolo Sambata seara. 297 00:25:56,764 --> 00:25:59,266 Adresa este pe spate a fotografiei. 298 00:26:01,393 --> 00:26:05,481 Scuză-mă, dar când o văd pentru prima data... 299 00:26:06,315 --> 00:26:08,067 ce sa-i spun? 300 00:26:09,109 --> 00:26:14,239 Tu spui: „Bună seara, domnișoară, Cred că avem o întâlnire.” 301 00:26:14,573 --> 00:26:16,992 - Parola... - Asta e, parola. 302 00:26:17,951 --> 00:26:21,622 „Bună seara, domnișoară, cred avem o întâlnire.” 303 00:26:23,207 --> 00:26:26,877 Foarte usor. ora 9 ascuțit, nu întârzia. 304 00:26:27,127 --> 00:26:28,879 ora 9. 305 00:26:30,756 --> 00:26:33,759 E pe propriul tău risc, ai ales-o pe ea. 306 00:26:34,218 --> 00:26:36,595 Îmi asum responsabilitatea. 307 00:26:40,891 --> 00:26:44,478 Și vă mulțumesc pentru... ai fost... 308 00:26:46,939 --> 00:26:48,482 Ne vedem sâmbătă. 309 00:26:49,233 --> 00:26:50,359 Multumesc. 310 00:26:55,614 --> 00:26:56,740 Oh, nu. 311 00:26:59,701 --> 00:27:03,372 Doamna aceea ar fi liberă sambata seara? 312 00:27:03,497 --> 00:27:05,998 Contabilul nostru este soție și mamă. 313 00:27:05,999 --> 00:27:07,751 Nu aș vrea să provoc probleme. 314 00:27:08,001 --> 00:27:09,461 Știu. La revedere. 315 00:27:09,878 --> 00:27:13,215 „Bună seara, domnișoară, cred avem o întâlnire.” 316 00:27:13,382 --> 00:27:15,259 Îl ai, nu-l pierde. 317 00:27:15,592 --> 00:27:17,970 Ne vedem sâmbătă la ora 9. 318 00:27:31,108 --> 00:27:33,360 Domnule, aveți dificultăți... 319 00:27:33,694 --> 00:27:37,698 Dă-mi voie să ofer utilizarea mașinii mele. 320 00:27:38,574 --> 00:27:40,200 E drăguț din partea ta. 321 00:27:42,619 --> 00:27:44,496 Nu, în spate. Sunt un taxi! 322 00:27:45,080 --> 00:27:46,206 Cealaltă parte... 323 00:27:51,753 --> 00:27:55,507 Îmi pare rău, prefer partea asta, este mai sigur. 324 00:28:01,388 --> 00:28:02,764 Unde? 325 00:28:03,765 --> 00:28:06,727 Târgul de vechituri, Marché Biron. 326 00:28:06,894 --> 00:28:07,894 Îmi pare rău? 327 00:28:08,020 --> 00:28:10,856 Târgul de vechituri, Marché Biron. 328 00:28:37,758 --> 00:28:39,259 Te deranjează ploaia? 329 00:28:40,010 --> 00:28:42,137 Pentru că vremea se schimbă. 330 00:28:46,725 --> 00:28:48,352 Știi de ce? 331 00:28:49,519 --> 00:28:51,355 Conjuncția a două triunghiuri: 332 00:28:51,563 --> 00:28:53,941 Azore și Bermude. 333 00:28:54,608 --> 00:28:56,360 Rareori gresesc. 334 00:28:57,361 --> 00:29:01,323 Degetul mare a început să mă doară în această dimineață. 335 00:29:01,615 --> 00:29:06,745 Când este cotul meu drept, asta trebuie să fie Gulf Stream. 336 00:29:06,995 --> 00:29:08,497 Piața de vechituri? 337 00:29:09,748 --> 00:29:10,832 Biron... 338 00:29:18,382 --> 00:29:19,508 Am înțeles. 339 00:29:22,886 --> 00:29:24,763 NU TRONTI UȘILE MULȚUMESC 340 00:29:31,270 --> 00:29:32,854 NU FUMAȚI, VA ROG 341 00:29:34,731 --> 00:29:37,442 RELAXĂȚI-VĂ ȘI CITEȘTE 342 00:29:43,490 --> 00:29:47,494 E MAI SIGUR SA NU VORBITI CU MINE 343 00:29:54,084 --> 00:29:56,253 — Bună seara, domnișoară... 344 00:29:56,503 --> 00:29:58,714 "| cred că avem o întâlnire." 345 00:30:15,981 --> 00:30:17,858 L-ai văzut pe taximetrist? 346 00:30:19,359 --> 00:30:20,360 Ce este dacă? 347 00:30:20,694 --> 00:30:24,489 O comedie muzicală despre Șoferii de taxi din New York. 348 00:30:28,076 --> 00:30:29,076 Nu l-am văzut. 349 00:30:30,579 --> 00:30:32,456 Toate au taxiuri galbene... 350 00:30:33,248 --> 00:30:34,248 ca a mea. 351 00:30:37,210 --> 00:30:41,840 Coarnele lor nu vor ajuta! Are o treabă grea. 352 00:30:44,134 --> 00:30:49,514 Ce înseamnă asta: „Ceai 1,50 si cafea 1 franc"? 353 00:30:50,390 --> 00:30:53,894 Înseamnă că asta costă. 354 00:30:55,771 --> 00:30:57,481 Aici în taxi? 355 00:30:57,731 --> 00:30:59,858 Aici, în taxi. 356 00:31:02,486 --> 00:31:03,737 Ceai, te rog. 357 00:31:03,820 --> 00:31:04,821 Serios? 358 00:31:04,988 --> 00:31:06,114 cafea... 359 00:31:07,866 --> 00:31:09,242 ai dreptate. 360 00:31:09,451 --> 00:31:13,622 Un ambuteiaj este locul ideal să bem cafea. 361 00:31:18,710 --> 00:31:20,379 Columbia. China. 362 00:31:32,140 --> 00:31:34,225 In sfarsit am reusit... 363 00:31:34,226 --> 00:31:34,267 Și este o zi frumoasă. In sfarsit am reusit... 364 00:31:34,268 --> 00:31:36,228 Și este o zi frumoasă. 365 00:31:36,269 --> 00:31:37,687 Cât îți datorez? 366 00:31:38,563 --> 00:31:42,067 55 de franci la metru, 55 este. 367 00:31:46,238 --> 00:31:49,616 A fost un adevărat blocaj de trafic, ai văzut-o. 368 00:31:51,868 --> 00:31:55,497 Dar cafeaua e pe mine, deci împărțim diferența. 369 00:31:58,125 --> 00:32:00,127 Mă bucur că am fost de folos. 370 00:32:16,977 --> 00:32:18,477 DOAMNA ZORCA 371 00:32:18,478 --> 00:32:19,813 CONSULTATI-O 372 00:32:20,105 --> 00:32:21,982 VOI FI UIMIT 373 00:32:45,505 --> 00:32:49,634 — Bună seara, domnişoară, cred avem o întâlnire.” 374 00:32:51,511 --> 00:32:53,638 Nu, nu așa. 375 00:32:54,890 --> 00:32:59,019 — Bună seara, domnişoară, cred avem o întâlnire.” 376 00:33:00,145 --> 00:33:02,105 Mare. 377 00:33:03,231 --> 00:33:07,319 Atenție, dacă ești Leu, astăzi tu o excepție de la regulă. 378 00:33:07,360 --> 00:33:11,490 De obicei ai noroc, dar nu astăzi. 379 00:33:11,573 --> 00:33:13,742 Dacă conduceți, opriți-vă imediat. 380 00:33:13,825 --> 00:33:16,453 Este prea riscant. 381 00:33:16,745 --> 00:33:19,831 În caz contrar, vei regreta în sfârşitul zilei. 382 00:33:19,873 --> 00:33:22,375 Un sfat: opriți-vă masina imediat... 383 00:33:22,501 --> 00:33:24,127 amânați călătoriile... 384 00:33:24,211 --> 00:33:25,629 Nu este aici. 385 00:33:25,712 --> 00:33:28,006 Sunt Lion, un om precaut. 386 00:33:28,131 --> 00:33:29,132 Îmi pare rău, domnule? 387 00:33:29,257 --> 00:33:31,259 Semnul meu este Leul... 388 00:33:31,343 --> 00:33:33,720 iar horoscopul nu este bun pentru șoferi de lei. 389 00:33:33,845 --> 00:33:35,472 Eu nu sunt Leu. 390 00:33:35,514 --> 00:33:37,640 Dar ești condus de cineva din Lion. 391 00:33:37,641 --> 00:33:40,393 Prin urmare, ești lângă un Leu. 392 00:33:41,269 --> 00:33:42,979 - Glumești? - Nu, doamnă... 393 00:33:43,104 --> 00:33:45,482 Nu mă joc niciodată cu siguranța. 394 00:33:45,982 --> 00:33:47,984 Ce pot face? 395 00:33:48,068 --> 00:33:51,112 Vă rog, doamnă, nu împiedicați cu lucruri. 396 00:33:51,196 --> 00:33:53,198 Vă rog. 397 00:34:02,624 --> 00:34:04,626 Îmi pare foarte rău, doamnă. 398 00:34:04,876 --> 00:34:06,628 chiar îmi pare rău. 399 00:34:33,780 --> 00:34:35,865 esti ranit? 400 00:34:35,907 --> 00:34:37,158 Nu, sunt ok. 401 00:34:37,242 --> 00:34:39,369 Nu, mă pot ridica singură. 402 00:34:40,036 --> 00:34:44,165 Eu sunt Leul. Nu ai auzit horoscopul de azi? 403 00:34:53,133 --> 00:34:55,385 Îmi pare foarte rău, oameni buni, poarta este sparta. 404 00:35:00,932 --> 00:35:04,019 Vom rezolva problema. 405 00:35:14,738 --> 00:35:18,617 E normal. Eu sunt Leul, cu ascendenta in Lion. 406 00:35:18,658 --> 00:35:20,619 Îl vom repara în curând. 407 00:35:21,036 --> 00:35:22,287 Dă-mi jacheta ta, domnule. 408 00:35:22,787 --> 00:35:24,873 Nu este necesar. 409 00:35:29,044 --> 00:35:31,254 Îmi pare rău, domnule, nu v-am văzut. 410 00:35:32,172 --> 00:35:33,923 Mulțumesc foarte mult. 411 00:35:38,887 --> 00:35:40,013 Esti Leu? 412 00:35:40,930 --> 00:35:42,515 Nu, eu sunt Scorpion. 413 00:35:42,557 --> 00:35:44,643 Atunci nu ar trebui să fii blocat acolo. 414 00:35:44,684 --> 00:35:46,686 Am venit aici și era deja stricat. 415 00:35:46,770 --> 00:35:48,772 Dar nu se poate, ești Scorpion! 416 00:35:48,855 --> 00:35:50,857 Să o forțăm. 417 00:35:54,903 --> 00:35:55,862 SQQ? 418 00:35:55,904 --> 00:35:58,239 El este Scorpion, nu a putut stai blocat acolo. 419 00:35:58,782 --> 00:35:59,866 Mă puteți ajuta? 420 00:36:00,784 --> 00:36:02,911 Pentru că sunt Leu. 421 00:36:45,787 --> 00:36:47,038 ce faci? 422 00:36:47,163 --> 00:36:48,289 Ce s-a întâmplat? 423 00:36:48,540 --> 00:36:50,291 Sunt într-o zi proastă. 424 00:36:50,417 --> 00:36:51,418 ai febra? 425 00:36:51,793 --> 00:36:53,044 O febră a leului. 426 00:37:12,021 --> 00:37:16,025 Fox Trot este un dans de contact. 427 00:37:18,027 --> 00:37:20,155 Așa că contactați, vă rog. 428 00:37:27,412 --> 00:37:31,249 Și acum o să mă conduci. 429 00:37:34,502 --> 00:37:37,505 Atunci alege o doamnă! 430 00:37:38,423 --> 00:37:40,300 Nu, nu este asta... 431 00:37:41,885 --> 00:37:45,054 Aș prefera să am lecții private. 432 00:37:45,180 --> 00:37:47,140 Un pic mai tare, te rog. 433 00:37:47,307 --> 00:37:50,894 Aș putea avea lecții private? 434 00:38:05,867 --> 00:38:09,871 „Bună seara, domnișoară, cred avem o întâlnire.” 435 00:38:13,917 --> 00:38:17,045 Chiar trebuie să spui asta? Sună pompos. 436 00:38:17,295 --> 00:38:18,922 Este parola! 437 00:38:20,298 --> 00:38:22,383 Bărbatul a spus că a fost parola! 438 00:38:23,426 --> 00:38:25,011 Ești porumbelul perfect. 439 00:38:28,264 --> 00:38:29,641 Horoscop... 440 00:38:30,266 --> 00:38:31,518 Ghicitorii... 441 00:38:33,812 --> 00:38:35,104 Anunturi in ziare... 442 00:38:37,148 --> 00:38:38,733 Le crezi pe toate. 443 00:38:41,653 --> 00:38:42,653 Toți în afară de mine. 444 00:38:49,494 --> 00:38:50,912 Unde ai cunoscut-o? 445 00:38:53,039 --> 00:38:54,666 La Institutul Pasteur. 446 00:38:58,002 --> 00:38:59,002 Ai fost bolnav? 447 00:38:59,796 --> 00:39:00,796 Nu. 448 00:39:03,174 --> 00:39:05,426 am fost cu un prieten... 449 00:39:05,677 --> 00:39:07,804 care avea rabie. 450 00:39:08,137 --> 00:39:09,639 Ce ați spus? 451 00:39:11,933 --> 00:39:14,435 A fost muşcat de un câine nebun. 452 00:39:14,644 --> 00:39:16,855 Credea că are rabie. 453 00:39:17,480 --> 00:39:21,150 Era această asistentă și am vorbit cu ea. 454 00:39:24,904 --> 00:39:27,907 Ai vorbit cu o asistentă la Institutul Pasteur? 455 00:39:29,909 --> 00:39:31,619 Chiar am invitat-o ​​la un dans. 456 00:39:31,870 --> 00:39:35,415 Nu la Institut, la a sala de bal, sambata viitoare. 457 00:39:37,000 --> 00:39:38,751 Știi să dansezi acum? 458 00:39:39,168 --> 00:39:40,169 Da. 459 00:39:42,255 --> 00:39:43,631 O asistentă la un institut... 460 00:39:44,048 --> 00:39:45,425 Institutul Pasteur. 461 00:39:50,555 --> 00:39:53,808 Cine te-a învățat să vorbești doamnelor ciudate? 462 00:39:57,270 --> 00:39:58,771 Tocmai s-a întâmplat... 463 00:40:00,398 --> 00:40:01,398 firesc. 464 00:40:03,401 --> 00:40:04,401 Natural! 465 00:40:06,654 --> 00:40:10,241 Știi că prinzi boli vorbesc cu oricine? 466 00:40:11,618 --> 00:40:14,537 Ai spus că tata știe cum să vorbesc cu doamnele. 467 00:40:15,163 --> 00:40:18,291 Tatăl tău a fost discret și rezervat. 468 00:40:19,876 --> 00:40:22,003 De fiecare dată când vorbești despre el... 469 00:40:22,921 --> 00:40:24,547 el sună diferit. 470 00:40:26,382 --> 00:40:27,926 Respectă-i memoria. 471 00:40:28,885 --> 00:40:30,887 Era un om cu multe chipuri. 472 00:40:31,137 --> 00:40:32,430 Asta e sigur... 473 00:40:36,017 --> 00:40:37,894 Care este punctul tău slab? 474 00:40:38,061 --> 00:40:39,187 E atât de frumoasă. 475 00:40:41,022 --> 00:40:43,024 Cred că Pm este prea timid. 476 00:40:43,149 --> 00:40:46,611 Poți explica contradicția: Fiind timid... 477 00:40:47,487 --> 00:40:48,863 și a fi actriță? 478 00:40:50,239 --> 00:40:54,619 Te poți ascunde în spatele cuiva cuvintele altcuiva. 479 00:40:54,869 --> 00:40:56,746 Deci te simți mai în largul tău. 480 00:40:56,913 --> 00:40:59,374 De aceea atât de mulți actori sunt timizi. 481 00:40:59,666 --> 00:41:02,669 Face parte din explicație. 482 00:41:03,002 --> 00:41:04,379 Ochi frumoși... 483 00:41:04,921 --> 00:41:06,923 Intimidezi oamenii? 484 00:41:07,173 --> 00:41:08,508 vorbesti cu mine? 485 00:41:09,175 --> 00:41:12,762 Michele Morgan, când dvs filmele sunt pornite 486 00:41:13,054 --> 00:41:14,555 Cum reacționezi? 487 00:41:15,431 --> 00:41:16,933 Asta mă intimidează! 488 00:41:19,686 --> 00:41:22,522 Dacă te căsătorești, cine va găti tu cuscus? 489 00:41:23,773 --> 00:41:25,400 O vei învăța. 490 00:41:28,152 --> 00:41:31,239 De ce ai renunțat la contabilitate cursuri? 491 00:41:31,531 --> 00:41:35,243 Directorul școlii de noapte mi-a scris. 492 00:41:35,410 --> 00:41:38,037 Nu mă pricep la cifre. 493 00:41:41,165 --> 00:41:44,669 Vrei să mori șofer de taxi, ca tatăl tău? 494 00:41:45,294 --> 00:41:47,296 Nu am cap pentru cifre. 495 00:41:47,380 --> 00:41:50,174 Nu am cap de afaceri! 496 00:41:52,552 --> 00:41:56,889 Singurul evreu din lume cine poate spune asta... 497 00:41:57,932 --> 00:41:59,559 trebuie să fie fiul meu. 498 00:42:02,145 --> 00:42:05,106 Este o remarcă antisemită. 499 00:42:05,356 --> 00:42:09,652 Toți evreii au cap? pentru afaceri? 500 00:42:09,902 --> 00:42:13,406 Asta e corect. Toți, cu excepția fiului meu! 501 00:42:14,115 --> 00:42:16,367 Ca fratele tău Albert? 502 00:42:16,617 --> 00:42:18,119 Și Renné și Joseph? 503 00:42:18,161 --> 00:42:19,537 Unii oameni de afaceri... 504 00:42:20,121 --> 00:42:22,123 împrumutând de la noi în fiecare lună. 505 00:42:27,295 --> 00:42:29,047 E evreică, cel puțin? 506 00:42:31,924 --> 00:42:33,801 evreu și de succes? 507 00:42:35,678 --> 00:42:37,764 Ca tine... Ca mine. 508 00:42:39,682 --> 00:42:41,559 Ce înseamnă asta? 509 00:42:42,143 --> 00:42:45,897 Înseamnă că ești o menajeră iar eu sunt taximetrist. 510 00:42:46,147 --> 00:42:47,774 Nu sunt o femeie de serviciu! 511 00:42:49,901 --> 00:42:52,403 Eu sunt custode a unei clădiri de lux! 512 00:42:52,653 --> 00:42:55,740 Sigur, tu ești secretarul clădirii. 513 00:42:55,990 --> 00:42:57,742 O secretară de lux. 514 00:42:58,034 --> 00:43:01,871 Și sunt un șofer de taxi de lux. 515 00:43:02,663 --> 00:43:04,665 Suntem amândoi de lux! 516 00:46:02,009 --> 00:46:03,511 De ce nu a venit? 517 00:46:03,636 --> 00:46:06,264 Îmi pare rău... Ți-ai asumat riscul. 518 00:46:06,305 --> 00:46:07,640 Sunt pe forfait! 519 00:46:07,890 --> 00:46:09,141 Unul pierdut, zece găsit... 520 00:46:09,392 --> 00:46:11,811 Nu vreau zece, vreau una... ea! 521 00:46:12,061 --> 00:46:14,772 Îți amintești ce să spui? 522 00:46:14,855 --> 00:46:18,025 „Bună seara, domnișoară, cred avem o întâlnire.” 523 00:46:18,109 --> 00:46:20,151 Bine.. Cât este ceasul? 524 00:46:20,152 --> 00:46:22,405 Aproape de ora 2. Doar că întârzie. 525 00:46:22,613 --> 00:46:24,865 - Am vreo sansa? - O șansă. 526 00:46:25,157 --> 00:46:27,034 - Asta va fi! - Du-te și dansează. 527 00:46:27,285 --> 00:46:29,662 - Numai cu ea! - Relaxează-te, ea vine. 528 00:46:29,912 --> 00:46:30,912 Doar cu ea! 529 00:46:49,932 --> 00:46:50,933 E drăguță... 530 00:46:51,183 --> 00:46:52,435 Dar ea nu este aici. 531 00:46:52,685 --> 00:46:54,312 Ea va fi aici. 532 00:46:57,732 --> 00:46:58,983 Atmosferă plăcută. 533 00:48:41,419 --> 00:48:43,295 Erau prea mulți oameni. 534 00:48:44,630 --> 00:48:47,258 Poate de aceea noi nu i-a văzut. 535 00:48:47,925 --> 00:48:51,053 Aceste întâlniri organizate in public... 536 00:48:52,138 --> 00:48:53,431 nu funcționează. 537 00:48:53,639 --> 00:48:57,810 Data viitoare o voi întâlni în salonul lor. 538 00:48:58,144 --> 00:48:59,895 E mai personal. 539 00:49:02,356 --> 00:49:05,401 Poate l-ai vazut pe al meu... 540 00:49:05,734 --> 00:49:07,987 și poate l-am văzut pe a ta. 541 00:49:08,154 --> 00:49:11,532 Sau poate invers! 542 00:49:14,118 --> 00:49:17,413 Nu ai văzut pe cineva care semăna cu ea? 543 00:49:20,291 --> 00:49:21,625 Îmi pare rău. 544 00:49:22,668 --> 00:49:24,295 Nu, nu am făcut-o. 545 00:49:26,797 --> 00:49:28,549 Nu ai văzut... Roata! 546 00:49:28,799 --> 00:49:32,052 Nu-ți face griji, pot chiar să conduc cu picioarele mele. 547 00:49:34,054 --> 00:49:35,639 Eu o prefer pe a mea. 548 00:49:39,393 --> 00:49:42,021 Nu ai încredere niciodată în fotografiile amatorilor. 549 00:49:43,105 --> 00:49:45,483 Astfel, putem fi prieteni buni. 550 00:49:55,034 --> 00:49:56,535 Mama doarme. 551 00:50:00,664 --> 00:50:02,166 Vom rămâne aici. 552 00:50:06,670 --> 00:50:08,756 O să fac cafea. 553 00:50:08,881 --> 00:50:10,132 Decaf! 554 00:50:29,985 --> 00:50:32,655 Scuză-mă, te-am lăsat în întuneric. 555 00:50:36,909 --> 00:50:39,036 Ai un loc frumos. 556 00:50:39,745 --> 00:50:41,872 Mama mamei a făcut totul. 557 00:50:42,540 --> 00:50:44,500 Ai o familie numeroasă? 558 00:50:44,792 --> 00:50:46,168 Da, suntem doi. 559 00:50:46,418 --> 00:50:47,545 SUA, de asemenea! 560 00:50:48,629 --> 00:50:50,172 Găsește-ți un loc... 561 00:50:50,756 --> 00:50:52,174 Oriunde vrei. 562 00:50:57,179 --> 00:50:58,806 Mă duc să fac cafeaua. 563 00:50:59,431 --> 00:51:00,516 Decaf! 564 00:51:14,780 --> 00:51:17,283 Decaf! Nu avem niciunul. 565 00:51:17,908 --> 00:51:20,035 Avem cafea adevărată. 566 00:51:51,650 --> 00:51:53,402 Mulțumesc... Decaf? 567 00:51:55,237 --> 00:51:56,780 Nu, acesta este. 568 00:52:01,243 --> 00:52:04,121 O să iau prăjiturile de casă ale mamei. 569 00:52:31,273 --> 00:52:34,777 - Ai băut-o fără zahăr? - Da... sunt la dietă. 570 00:52:35,903 --> 00:52:37,154 Nu ești foarte gras. 571 00:52:37,404 --> 00:52:39,406 Ma ingras usor. 572 00:52:42,785 --> 00:52:43,911 Buna ziua. 573 00:52:45,746 --> 00:52:47,164 Aceasta este mama mea. 574 00:52:49,875 --> 00:52:51,126 Mamă? 575 00:52:52,503 --> 00:52:53,754 M-ai sunat? 576 00:52:55,172 --> 00:52:58,509 Aș vrea să-l cunoașteți pe domnul... 577 00:52:58,801 --> 00:53:00,177 Cum te cheamă? 578 00:53:02,179 --> 00:53:03,681 Robert Goldman. 579 00:53:05,182 --> 00:53:07,434 Asistenta de la Pasteur Institutul. 580 00:53:12,898 --> 00:53:14,525 Numele tău este Robert? 581 00:53:16,276 --> 00:53:19,029 Mă numesc și Robert, Robert Vi litri. 582 00:53:21,156 --> 00:53:23,158 Asta este.. Robert și Robert.! 583 00:53:37,423 --> 00:53:41,552 Este foarte amabila, foarte prietenoasa. 584 00:53:42,636 --> 00:53:44,805 Poate tocmai s-a trezit... 585 00:53:44,888 --> 00:53:49,143 probabil că a dormit la 1 oră sau 2h aseară. 586 00:53:50,060 --> 00:53:54,272 Îmi pare rău, dar cine este asistenta... 587 00:53:54,273 --> 00:53:56,525 la Institutul Pasteur? 588 00:53:59,153 --> 00:54:00,529 Planta... 589 00:54:01,238 --> 00:54:02,990 Nu este nevoie de udare asta azi. 590 00:54:12,791 --> 00:54:15,294 Cineva a făcut-o deja. 591 00:54:20,132 --> 00:54:22,384 Tu ești cel care o faci de obicei? 592 00:54:22,426 --> 00:54:23,801 Nu. 593 00:54:23,802 --> 00:54:26,263 Nu stiu de ce tu intreaba-ma asta. 594 00:54:26,305 --> 00:54:28,682 Pentru că, ca o asistentă bună... 595 00:54:29,808 --> 00:54:32,936 ai un doctor bun... 596 00:54:33,145 --> 00:54:37,149 sau poate un expert în frumusețe? 597 00:54:37,775 --> 00:54:39,276 De ce spui asta? 598 00:54:39,401 --> 00:54:43,280 Pentru că nu am fost niciodată asistentă la Institutul Pasteur. 599 00:54:45,032 --> 00:54:47,910 Vrei să mănânci mai mult de prăjiturile mamei? 600 00:54:50,162 --> 00:54:52,164 Prajiturile facute de mama sunt pentru mama. 601 00:54:53,165 --> 00:54:55,167 Sunt prăjituri pentru mama. 602 00:55:04,802 --> 00:55:06,929 Dragă, ai făcut niște cafea dimineata? 603 00:55:08,555 --> 00:55:10,182 Doar niște decofeină. 604 00:55:10,516 --> 00:55:11,892 Este foarte bine. 605 00:55:11,934 --> 00:55:13,435 Mă bucur că ți-a plăcut, asistentă. 606 00:55:13,560 --> 00:55:15,187 Dar doctore... 607 00:55:17,898 --> 00:55:19,525 "Asistenta"... 608 00:55:20,901 --> 00:55:22,528 Este o zână, asta este. 609 00:55:22,653 --> 00:55:23,862 Cine ar ști? 610 00:55:23,904 --> 00:55:25,781 Pe care vrei să înveți? 611 00:55:25,906 --> 00:55:30,035 Formula 1 sau Model T? 612 00:55:32,538 --> 00:55:33,914 Care este mai bine? 613 00:55:34,164 --> 00:55:36,166 Dacă nu ți-e frică să mori... 614 00:55:36,416 --> 00:55:40,754 Formula 1 este profund satisfăcătoare. 615 00:55:43,423 --> 00:55:45,175 Mi-e frică să mor. 616 00:55:45,509 --> 00:55:47,886 Nu vrei să-ți asumi riscuri! 617 00:55:48,136 --> 00:55:51,181 Nimeni nu mai vrea! Luați modelul T. 618 00:55:52,182 --> 00:55:53,684 Nu vreau să mor. 619 00:55:53,809 --> 00:55:55,310 Rămâneți la modelul T! 620 00:55:58,647 --> 00:56:00,774 Cred că aș putea încerca Formula 1... 621 00:56:01,108 --> 00:56:02,359 O dată? 622 00:56:02,526 --> 00:56:03,526 O dată. 623 00:56:23,422 --> 00:56:26,508 Ce parere ai despre Formula 1 mea? 624 00:56:28,427 --> 00:56:30,804 Cred ca as prefera... 625 00:56:32,055 --> 00:56:33,807 celălalt. 626 00:56:35,058 --> 00:56:36,810 - Modelul T? - Da. 627 00:56:38,687 --> 00:56:40,022 Mă dezamăgi. 628 00:56:42,482 --> 00:56:44,650 Bine, modelul T... 629 00:56:44,651 --> 00:56:44,735 dacă îmi amintesc cum. Bine, modelul T... 630 00:56:44,736 --> 00:56:46,528 dacă îmi amintesc cum. 631 00:56:58,248 --> 00:57:00,626 O autostradă noaptea, trafic intens... 632 00:57:00,667 --> 00:57:02,294 ceață, strălucire-gheață și ploaie. 633 00:57:02,669 --> 00:57:05,422 Mașina ta se blochează. ce faci? 634 00:57:06,924 --> 00:57:08,800 SCOALA DE SOFERI 635 00:57:09,885 --> 00:57:12,512 Glare-gheață înseamnă zăpadă, nu ploaie. 636 00:57:12,554 --> 00:57:16,141 Plouă, tu nu ai cauciucuri de zapada... 637 00:57:16,391 --> 00:57:18,685 si ai uitat sa pui în antigel. 638 00:57:19,561 --> 00:57:21,063 - Îmi pare rău. - Nu fi. 639 00:57:21,355 --> 00:57:24,358 Mamă, îți spun că a trecut testul! 640 00:57:24,900 --> 00:57:27,110 Da, la prima încercare! 641 00:57:27,361 --> 00:57:29,488 El vine, trebuie să închid. 642 00:57:51,885 --> 00:57:53,387 Vrei niște ceai de plante? 643 00:57:53,637 --> 00:57:56,515 Aș prefera ceva mai puternic. 644 00:57:57,808 --> 00:58:00,310 Henri, un Martini. 645 00:58:02,521 --> 00:58:04,731 A fost dur cu tine? 646 00:58:05,023 --> 00:58:06,525 - Ea... - Ce? 647 00:58:06,733 --> 00:58:09,111 - A fost o doamnă. - O doamnă? 648 00:58:09,152 --> 00:58:10,904 Sunt cei mai duri! 649 00:58:11,655 --> 00:58:13,407 Felicitări! 650 00:58:14,032 --> 00:58:15,909 Să nu pierdem niciun timp. 651 00:58:16,535 --> 00:58:19,538 Haide, am lucruri să-ți spun. 652 00:58:22,624 --> 00:58:24,042 Dragul meu Robert... 653 00:58:24,292 --> 00:58:28,255 în Paris sunt 5747 de străzi. 654 00:58:28,797 --> 00:58:31,800 Nu le poți învăța pe toate pe de rost... 655 00:58:33,427 --> 00:58:35,511 Este o zi mare. 656 00:58:35,512 --> 00:58:35,554 Vom spune „Tu” unul la altul! Este o zi mare. 657 00:58:35,555 --> 00:58:38,015 Vom spune „Tu” unul la altul! 658 00:58:39,141 --> 00:58:41,309 Daca iti place... 659 00:58:42,811 --> 00:58:44,438 Spunem „w”? 660 00:58:46,273 --> 00:58:49,026 Nu le poți învăța pe toate pe de rost. 661 00:58:49,234 --> 00:58:53,280 Niciun taximetrist din Paris nu are și sunt cei mai buni din lume! 662 00:58:53,488 --> 00:58:54,781 Înţelegi? 663 00:58:56,783 --> 00:58:59,369 Scuze...| menit să spună „Tu”. 664 00:59:00,245 --> 00:59:04,624 Să cunosc străzile Parisului, există un truc... 665 00:59:05,167 --> 00:59:06,752 Care este trucul? 666 00:59:08,128 --> 00:59:10,297 Turnul Eiffel! 667 00:59:10,422 --> 00:59:12,799 Este Sf. Bernard al nostru, ai putea spune. 668 00:59:14,634 --> 00:59:16,261 „Tu”. 669 00:59:16,636 --> 00:59:19,681 Scuze...| menit să spună „Tu”. 670 00:59:21,933 --> 00:59:23,310 Ce spuneam? 671 00:59:23,685 --> 00:59:28,148 Turnul Eiffel este un Sf. Bernard... 672 00:59:28,398 --> 00:59:29,775 Câinele nostru St Bernard! 673 00:59:29,858 --> 00:59:33,653 Toate străzile Parisului sunt la nord... 674 00:59:33,779 --> 00:59:38,283 sau la sud sau la vest sau la est a Sfântului nostru Bernard. 675 00:59:39,409 --> 00:59:41,411 Te referi la Turnul Eiffel? 676 00:59:41,661 --> 00:59:43,163 — Tull! 677 00:59:46,875 --> 00:59:49,920 Poți să-ți bei Martini-ul! 678 01:00:02,808 --> 01:00:04,309 Ea adora tinerii. 679 01:00:07,312 --> 01:00:11,399 Mamă, acesta este Robert Ți-am spus despre. 680 01:00:12,984 --> 01:00:14,236 Bun venit. 681 01:00:18,865 --> 01:00:21,034 Ai un loc foarte frumos. 682 01:00:21,284 --> 01:00:24,037 Mama a decorat-o singură. 683 01:00:27,624 --> 01:00:29,042 tată. 684 01:00:30,752 --> 01:00:32,504 Domnule... Îmi pare rău. 685 01:00:32,754 --> 01:00:34,381 E in regula... 686 01:00:35,632 --> 01:00:37,384 Taxiul tatălui. 687 01:00:39,177 --> 01:00:41,930 Și acum pentru surpriză ti-am promis... 688 01:00:44,808 --> 01:00:48,145 Ne vom întoarce imediat, faceți niște ceai de plante. 689 01:00:50,522 --> 01:00:52,774 Poate ceva.. Mai puternic? 690 01:00:53,024 --> 01:00:54,109 Mai puternic? 691 01:00:54,151 --> 01:00:56,987 Fă-i dubla forță! Ne vom întoarce imediat. 692 01:01:13,295 --> 01:01:16,298 Taxiul tatălui... în carne și oase. 693 01:01:22,387 --> 01:01:25,765 300.000 de kilometri fără o lucrare de reparatie. 694 01:01:27,809 --> 01:01:31,646 Primul meu taxi. Un Renault, chiar si atunci. 695 01:01:33,732 --> 01:01:35,150 Încearcă-l. 696 01:01:35,775 --> 01:01:37,777 Ai licența, încearcă. 697 01:01:38,486 --> 01:01:40,405 Rue Pasteur, în Courbevoie. 698 01:01:48,413 --> 01:01:51,041 Din Turnul Eiffel... 699 01:01:51,374 --> 01:01:53,627 ar fi nord sau sud? 700 01:01:54,544 --> 01:01:56,046 nu stii... 701 01:02:22,489 --> 01:02:24,491 Doamnă Goldman, vă rog. 702 01:02:25,158 --> 01:02:26,493 Prima ușă, corect. 703 01:02:38,546 --> 01:02:40,048 Asta este. 704 01:02:45,178 --> 01:02:46,680 doamna Goldman? 705 01:02:46,930 --> 01:02:48,556 Asta e corect. 706 01:02:48,807 --> 01:02:50,433 Sunt doamna Villiers. 707 01:02:52,560 --> 01:02:54,437 Fiul tău este un băiat foarte drăguț. 708 01:02:56,398 --> 01:02:57,524 Soțul meu. 709 01:02:58,650 --> 01:03:02,028 Fiul meu nu a fost acasă timp de două luni. 710 01:03:02,112 --> 01:03:03,738 Nu este ca el. 711 01:03:04,030 --> 01:03:06,032 A devenit partenerul fiului meu. 712 01:03:06,241 --> 01:03:09,786 El conduce noaptea, fiul meu conduce zile: Se plătește. 713 01:03:10,787 --> 01:03:13,540 Fiul meu este obișnuit să doarmă nopti... 714 01:03:13,623 --> 01:03:14,749 și nu cu un bărbat. 715 01:03:15,292 --> 01:03:16,918 Ce insinuezi? 716 01:03:17,168 --> 01:03:18,920 Exact ce ai inteles. 717 01:03:19,170 --> 01:03:22,674 Și am vrut ca fiul meu să fie mai mult decât doar un taximetrist. 718 01:03:27,178 --> 01:03:28,263 Este o scufundare. 719 01:03:28,513 --> 01:03:31,016 Nu poate fi o scufundare... 720 01:03:32,183 --> 01:03:36,062 Omul pe care l-am condus aici ieri a fost foarte respectabil. 721 01:03:36,354 --> 01:03:39,733 Nu poate fi o scufundare. Este doar fațada. 722 01:03:44,029 --> 01:03:45,280 Parolă? 723 01:03:46,239 --> 01:03:47,657 Oh, la naiba! 724 01:03:52,662 --> 01:03:53,788 Bună seara, domnule. 725 01:03:54,998 --> 01:03:55,998 Intrați. 726 01:03:56,166 --> 01:03:57,667 domnule... 727 01:04:00,045 --> 01:04:02,047 doamna... 728 01:04:13,141 --> 01:04:15,185 E prima dată aici? 729 01:04:15,393 --> 01:04:17,145 - Da, domnule. - Da, doamnă. 730 01:04:18,313 --> 01:04:19,522 Du-te jos. 731 01:04:20,148 --> 01:04:21,775 Urmați „săgețile”. 732 01:04:23,735 --> 01:04:24,735 Parolă? 733 01:04:24,778 --> 01:04:26,029 La naiba. 734 01:04:36,039 --> 01:04:38,166 Dar săgețile? 735 01:04:38,416 --> 01:04:39,793 Urmărește-i... 736 01:04:42,670 --> 01:04:43,671 jos. 737 01:04:46,299 --> 01:04:47,300 Curaj! 738 01:04:52,430 --> 01:04:54,057 Cred că este un bărbat. 739 01:04:54,307 --> 01:04:57,310 Nu, este o femeie... cu „săgeți”. 740 01:04:57,894 --> 01:04:59,396 Mă deranjezi, Robert! 741 01:07:52,026 --> 01:07:53,861 Toate gata pentru... 742 01:07:53,903 --> 01:07:55,655 Weekend pentru singuri? 743 01:07:56,030 --> 01:07:59,784 Este organizat astfel încât să nu o faci mai fii singur! 744 01:08:01,035 --> 01:08:02,287 Dar ce văd? 745 01:08:02,912 --> 01:08:06,249 Femeile pe o parte și barbatii pe de alta? 746 01:08:06,499 --> 01:08:08,626 Poți face mai bine decât atât! 747 01:08:08,793 --> 01:08:11,296 | vreau să văd un bărbat, o femeie... 748 01:08:11,921 --> 01:08:13,798 Doamnă, vă rog să vă ridicați. 749 01:08:14,048 --> 01:08:16,759 Și tu, cu uniforma! Haide. 750 01:08:18,261 --> 01:08:21,139 Alege-ți partenerul, asa e mai bine... 751 01:08:21,639 --> 01:08:26,269 Căutați și veți găsi. Lasă soarta alege pentru tine. 752 01:08:26,603 --> 01:08:29,689 Asta este valabil pentru voi doi întârziaţii, de asemenea. 753 01:08:29,981 --> 01:08:34,235 Domnule Goldman și domnul Villiers, separate. 754 01:08:34,485 --> 01:08:36,487 Caută-ți doamnele târg. 755 01:08:36,738 --> 01:08:38,114 Un bărbat, o femeie... 756 01:08:38,197 --> 01:08:41,451 Roata se întoarce, lasă soarta să decidă! 757 01:08:43,995 --> 01:08:47,749 Nu vom părăsi Parisul decât eu vezi un barbat, o femeie... 758 01:08:58,468 --> 01:09:01,596 Haide, domnule Goldman, mereu întârzii. 759 01:09:02,722 --> 01:09:04,891 Domnule Villiers, grăbiți-vă! 760 01:09:05,516 --> 01:09:07,018 Alege-ti partenerii... 761 01:09:09,771 --> 01:09:11,606 În curând vom putea să părăsească Parisul. 762 01:09:11,856 --> 01:09:12,940 Nici o cameră. 763 01:09:12,982 --> 01:09:16,486 Sigur că există, chiar acolo. 764 01:09:17,111 --> 01:09:19,113 Perfect! Acum putem părăsi Parisul. 765 01:09:19,364 --> 01:09:23,117 Partea dreaptă este acum un bărbat, o femeie. 766 01:09:23,368 --> 01:09:27,622 Lasă soarta să decidă, tu ai incredere in soarta... 767 01:09:27,747 --> 01:09:29,832 iar soarta te-a răsplătit. 768 01:09:30,083 --> 01:09:31,501 Cine e lângă tine? 769 01:09:31,584 --> 01:09:34,212 O doamnă drăguță, un bărbat drăguț... 770 01:09:34,253 --> 01:09:37,340 Plecăm într-o călătorie plăcută, sa te distrezi! 771 01:09:37,632 --> 01:09:42,095 Soarele răsare și plecăm la Waterloo. 772 01:09:42,595 --> 01:09:45,473 Această clasă nu este pregătită pentru absolvire! 773 01:09:47,600 --> 01:09:48,851 Merge bine? 774 01:09:48,976 --> 01:09:50,228 Mai tare, te rog? 775 01:09:50,395 --> 01:09:52,438 in ce ramura esti? 776 01:09:52,689 --> 01:09:53,690 Forțele Aeriene. 777 01:09:53,856 --> 01:09:55,358 Asta nu este Forța Aeriană. 778 01:09:55,608 --> 01:09:57,985 - Ingineri. - E mai bine. 779 01:09:58,069 --> 01:09:59,612 sunt din Egipt- 780 01:09:59,862 --> 01:10:02,490 Amuzant, nu arăți egiptean. 781 01:10:02,740 --> 01:10:03,866 Este accentul meu. 782 01:10:05,618 --> 01:10:08,621 Îmi poți spune ce se întâmplă sa ni se intample noua? 783 01:10:08,871 --> 01:10:12,375 Vom fi pe mâini bune... ca sa zic asa. 784 01:10:18,131 --> 01:10:19,215 Să vă binecuvânteze. 785 01:10:19,632 --> 01:10:20,758 Îmi pare rău? 786 01:10:20,883 --> 01:10:22,760 - Să vă binecuvânteze. - Ce vrei să spui? 787 01:10:23,886 --> 01:10:24,886 — Tull! 788 01:10:25,221 --> 01:10:26,347 Oh, tu ești... 789 01:10:27,974 --> 01:10:29,892 „Călătoria formează tinerețea”, spun ei. 790 01:10:29,976 --> 01:10:33,020 Eu zic ca formeaza cupluri! 791 01:10:33,062 --> 01:10:34,313 Corect, domnule? 792 01:10:35,356 --> 01:10:38,484 Totul merge bine, vom dormi la Waterloo în seara asta. 793 01:10:38,818 --> 01:10:41,571 Waterloo este numit Câmpie îndurerată... 794 01:10:41,612 --> 01:10:44,489 În seara asta, vei reuși... 795 01:10:44,490 --> 01:10:47,118 câmpia veselă! 796 01:10:47,201 --> 01:10:51,247 Îți cer să nu ascunzi ceea ce ești. 797 01:10:51,831 --> 01:10:55,460 Arată cine ești și cel mai bun lucru pe care îl ai în tine. 798 01:10:55,710 --> 01:10:58,128 Aruncă prudența în vânt. 799 01:10:58,129 --> 01:11:00,256 Demonstrează că nu am greșit cu tine. 800 01:11:00,506 --> 01:11:03,593 Fă, în 48 de ore... 801 01:11:04,594 --> 01:11:07,722 ceea ce nu ai îndrăznit niciodată a face inainte. 802 01:11:08,014 --> 01:11:12,643 Ajungem în Belgia, deci iată o glumă belgiană! 803 01:11:13,770 --> 01:11:17,356 Ce spune semnul la vârful scărilor belgiene? 804 01:11:18,483 --> 01:11:19,483 Știi? 805 01:11:21,486 --> 01:11:24,363 STOP! Asta spune semnul. 806 01:11:24,572 --> 01:11:25,573 El nu înțelege. 807 01:11:25,865 --> 01:11:31,370 De ce toți belgienii, inclusiv Regele Baudouin... 808 01:11:31,871 --> 01:11:34,081 le bagi bumbac în urechi? 809 01:11:34,457 --> 01:11:36,000 domnule Goldman? 810 01:11:37,210 --> 01:11:38,503 Nu știi? 811 01:11:39,504 --> 01:11:42,632 Pentru că s-au săturat auzind glume belgiene! 812 01:12:20,962 --> 01:12:22,004 Haide! 813 01:12:23,464 --> 01:12:24,632 Mai tare! 814 01:12:25,758 --> 01:12:27,884 Ei bine, ea nu vrea să vorbească. E rândul tău acum! 815 01:12:27,885 --> 01:12:27,885 Haide bine, ea nu vrea să vorbească. E rândul tău acum! 816 01:12:27,885 --> 01:12:29,637 Haide! 817 01:13:16,392 --> 01:13:20,479 Îți voi spune de ce Waterloo nu este o înfrângere, „... 818 01:13:20,563 --> 01:13:24,691 ci o victorie a Frantei. 819 01:13:24,692 --> 01:13:28,821 Acel actor care joacă rolul lui Napoleon este chiar bun. 820 01:13:30,239 --> 01:13:31,490 Foarte natural. 821 01:13:31,574 --> 01:13:32,825 Da. 822 01:13:37,747 --> 01:13:39,081 Acolo? 823 01:14:28,130 --> 01:14:32,385 Actorul acela se comportă mai bine si mai bine. 824 01:14:34,512 --> 01:14:35,513 Ascultă. 825 01:14:35,596 --> 01:14:37,639 Dacă rămâneți împreună așa... 826 01:14:37,640 --> 01:14:39,266 veți rămâne împreună întotdeauna. 827 01:14:39,350 --> 01:14:41,102 ce vrei sa spui? 828 01:14:41,143 --> 01:14:43,979 Ar trebui să profitați de această ocazie să cunoască oamenii. 829 01:14:43,980 --> 01:14:45,982 Nu este aceasta o persoană eu? am cunoscut? 830 01:15:27,481 --> 01:15:29,233 Soldați, sunt mulțumit. 831 01:15:29,358 --> 01:15:31,485 Sunt foarte multumit de tine. 832 01:15:32,111 --> 01:15:35,823 Am să te răsplătesc pentru curajul tău sub foc. 833 01:15:36,073 --> 01:15:38,576 Tu-știi-cine a creat Legiunea de Onoare. 834 01:15:38,743 --> 01:15:42,580 Am inventat cheile... cheile fericirii! 835 01:15:42,747 --> 01:15:43,998 Cheile camerelor tale. 836 01:15:44,248 --> 01:15:48,335 Acum o mână nevinovată, pălăria istorică... 837 01:15:48,502 --> 01:15:50,337 lista, cheile... 838 01:15:50,588 --> 01:15:53,215 Toți sunt pregătiți? Lasă soarta să aleagă! 839 01:15:53,466 --> 01:15:56,719 Numărul 50 este domnișoara ZORCA... 840 01:15:57,511 --> 01:15:59,847 Nu am citit asta în cărți, ai facut? 841 01:16:00,097 --> 01:16:02,850 Acum cine are camera numărul 51? 842 01:16:03,100 --> 01:16:04,100 Domnule Elie! 843 01:16:04,226 --> 01:16:07,104 Soarta alege bine, tu ești faţă în faţă. 844 01:16:10,232 --> 01:16:12,860 - Numărul 30 este domnul Ali Salem! - Asta sunt eu! 845 01:16:13,110 --> 01:16:14,862 - Trăiască Algeria! Egipt! 846 01:16:15,112 --> 01:16:17,239 Desigur! Și cine are numarul 31? 847 01:16:17,573 --> 01:16:19,575 Domnișoară Arlette, asta e cine! 848 01:16:20,826 --> 01:16:22,078 Numărul 8? 849 01:16:22,244 --> 01:16:25,706 De ce, este însuși bătrânul soldat... 850 01:16:26,123 --> 01:16:29,001 Bătrânul soldat, domnul Bellin, are numarul 8. 851 01:16:29,126 --> 01:16:32,129 Napoleon a făcut mereu modificări urechile lor. 852 01:16:32,838 --> 01:16:34,882 Și cine are numărul 9? 853 01:16:35,132 --> 01:16:37,760 domnișoară Susan! 854 01:16:38,844 --> 01:16:40,596 Cine are numărul 16? domnule Michaud... 855 01:16:40,888 --> 01:16:43,641 Împreună cu domnișoara Josette! 856 01:16:43,891 --> 01:16:45,768 Cine are 26? domnisoara Colette... 857 01:16:46,018 --> 01:16:47,770 Cine are 27? 858 01:16:48,270 --> 01:16:50,481 Privește în jurul tău, la dreapta. 859 01:16:50,856 --> 01:16:52,858 Domnul Goldman are numărul 27! 860 01:16:54,485 --> 01:16:56,237 Felicitări, domnule Goldman! 861 01:16:56,362 --> 01:16:58,614 Nu, mulțumesc... Vă rog să înțelegeți. 862 01:16:58,864 --> 01:16:59,864 Mâinile jos! 863 01:16:59,949 --> 01:17:02,827 Cine are numărul 18? domnisoara Patricia... 864 01:17:03,077 --> 01:17:06,205 care seamănă ciudat Maria Waleska. 865 01:17:06,622 --> 01:17:08,498 ii sarut mana... 866 01:17:08,499 --> 01:17:10,251 un moment istoric! Imagine! 867 01:17:11,001 --> 01:17:13,879 Cine este ales pentru o noapte poloneză, o noapte de prostie? 868 01:17:14,130 --> 01:17:17,007 O noapte rece, o noapte fierbinte! Roata soartei se întoarce... 869 01:17:17,258 --> 01:17:20,386 Numărul 19 este domnul Villiers, soarta te-a ales! 870 01:17:20,636 --> 01:17:24,014 Domnul Villiers va petrece noaptea cu Maria Waleska! 871 01:17:45,244 --> 01:17:47,705 Nu te cumpărăm un harem privat! 872 01:17:47,746 --> 01:17:49,498 Banii lui tata sunt pentru afaceri... 873 01:17:49,748 --> 01:17:51,250 nu e placerea ta! 874 01:17:52,751 --> 01:17:55,880 Nu și-a rupt fundul pentru tine! 875 01:17:56,255 --> 01:17:57,882 Ieși! 876 01:18:08,475 --> 01:18:10,144 Camera ta este frumoasă? 877 01:18:10,769 --> 01:18:12,438 Vino să vezi, dacă vrei. 878 01:18:15,232 --> 01:18:16,984 M-am tot gândit. 879 01:18:17,234 --> 01:18:20,863 Doamna căreia ți-a prezentat-o este foarte frumos. 880 01:18:22,615 --> 01:18:25,201 nu am chef sa merg... nu îndrăznesc. 881 01:18:25,367 --> 01:18:27,745 Trebuie să pleci, trebuie să îndrăznești. 882 01:18:27,995 --> 01:18:29,121 Esti imposibil! 883 01:18:29,371 --> 01:18:31,999 Împreună din nou! Haide, acum. 884 01:18:33,083 --> 01:18:34,460 Îndrăznește să îndrăznești! 885 01:18:35,085 --> 01:18:36,212 Nu mă atinge! 886 01:18:36,378 --> 01:18:39,131 Domnișoara Colette așteaptă, A 2-a usa pe stanga. 887 01:18:43,135 --> 01:18:44,386 Ce număr? 888 01:18:44,637 --> 01:18:45,846 Treizeci! 889 01:18:57,358 --> 01:19:00,236 E acolo... El așteaptă. 890 01:19:00,986 --> 01:19:02,488 El este drăguț. 891 01:19:12,998 --> 01:19:14,124 Îmi pare rău. 892 01:19:14,375 --> 01:19:17,002 Sunt foarte obosit in seara asta... 893 01:19:17,253 --> 01:19:18,504 Nu conta pe mine. 894 01:19:18,754 --> 01:19:20,506 Intră sau vei răci. 895 01:19:25,386 --> 01:19:26,512 Sunt în regulă. 896 01:19:27,137 --> 01:19:28,764 Domnule Goldman! 897 01:19:31,392 --> 01:19:32,768 mă enervez. 898 01:19:33,018 --> 01:19:34,520 Asta e ușa! 899 01:19:35,229 --> 01:19:36,855 Chiar în fața ta. 900 01:19:37,606 --> 01:19:38,857 Bate! 901 01:19:39,108 --> 01:19:41,235 Îndrăznește să îndrăznești, domnule Goldman! 902 01:19:45,990 --> 01:19:47,366 Bună seara. 903 01:19:48,242 --> 01:19:51,996 Bună seara, domnișoară, cred avem o întâlnire. 904 01:20:11,598 --> 01:20:13,350 Îmi pare rău, doamnă... 905 01:20:13,600 --> 01:20:16,228 dar este o chestiune de distanta ramasa de parcurs. 906 01:20:16,353 --> 01:20:18,314 nu sunt in ultimul tur... 907 01:20:18,355 --> 01:20:21,692 Sunt în penultima tură! 908 01:21:24,213 --> 01:21:26,882 Prietenii mei, vom fi în curând la Paris, „... 909 01:21:27,132 --> 01:21:30,010 Așa că vreau să anunț vestea bună... 910 01:21:30,260 --> 01:21:31,512 vestea fericită. 911 01:21:31,637 --> 01:21:34,014 Marele succes al acestui lucru Weekend pentru singuri... 912 01:21:34,473 --> 01:21:35,974 este Ali Salem! 913 01:21:36,016 --> 01:21:36,892 Asta sunt eu! 914 01:21:37,017 --> 01:21:39,645 Se va căsători Arlette Poitier. 915 01:21:41,105 --> 01:21:42,981 Se căsătoresc unul cu altul! 916 01:21:43,107 --> 01:21:44,733 Toți sunt invitați! 917 01:21:45,067 --> 01:21:46,819 Din moment ce nu are familie... 918 01:21:47,069 --> 01:21:50,072 vă invită pe toți la nunta lor. 919 01:21:54,243 --> 01:21:56,870 Va avea mari probleme cu ea. 920 01:21:57,121 --> 01:21:59,456 - De ce? - Se pare că... 921 01:22:00,082 --> 01:22:03,377 e bolnavă; Au refuzat să mă prezinte. 922 01:22:03,752 --> 01:22:05,129 Bolnav de ce? 923 01:22:05,379 --> 01:22:06,379 Doar bolnav. 924 01:22:08,632 --> 01:22:12,386 Femeile pe o parte, bărbați pe celălalt, un adevărat succes! 925 01:22:14,012 --> 01:22:17,474 Luând cantitatea peste calitate duce întotdeauna la dezastru. 926 01:22:27,818 --> 01:22:28,819 Uite. 927 01:22:33,365 --> 01:22:34,616 Ce este dacă? 928 01:22:36,869 --> 01:22:38,370 L-am copiat. 929 01:22:39,204 --> 01:22:40,247 Ascultă: 930 01:22:40,747 --> 01:22:44,835 „O listă de bărbați care au fost foarte casnic, foarte sărac...” 931 01:22:45,127 --> 01:22:48,464 „Cine a devenit foarte bogat, foarte frumos..." 932 01:22:48,630 --> 01:22:52,134 „Foarte faimos și au fost idolatrizată de femei”. 933 01:22:57,639 --> 01:22:59,141 De ce mi-o dai? 934 01:23:00,392 --> 01:23:02,978 Pentru că ori de câte ori sunt jos... 935 01:23:03,604 --> 01:23:06,565 Mă uit la el și mă ajută. 936 01:23:07,566 --> 01:23:09,568 Cred că această călătorie... 937 01:23:09,735 --> 01:23:13,363 te-a doborât, așa că uită-te la asta. 938 01:23:14,490 --> 01:23:15,616 Încearcă. 939 01:23:21,997 --> 01:23:23,373 Da, ajută. 940 01:23:28,253 --> 01:23:31,882 Deci crezi că mai avem o mica sansa? 941 01:23:32,382 --> 01:23:33,717 Da. 942 01:23:35,385 --> 01:23:36,512 Mai ales tu. 943 01:23:36,595 --> 01:23:41,391 Uite. În comparație cu asta unul, sau ala... 944 01:23:41,725 --> 01:23:43,852 ai un avans. 945 01:23:51,985 --> 01:23:53,487 Laurel și Hardy... 946 01:23:54,071 --> 01:23:55,572 fă-mă să râd. 947 01:23:56,240 --> 01:23:57,991 Te fac să râzi? 948 01:23:58,242 --> 01:23:59,743 Sunt amuzanți. 949 01:24:01,203 --> 01:24:03,872 Nici măcar nu sunt cei mai mulți cele semnificative. 950 01:24:04,122 --> 01:24:06,750 Ia-l pe Charles Aznavour... Nu, stai! 951 01:24:06,959 --> 01:24:09,336 Iată una cu adevărat semnificativă: 952 01:24:09,586 --> 01:24:12,130 Sammy Davis, junior. 953 01:24:12,589 --> 01:24:16,218 Ei bine, el nu este... alb; 954 01:24:17,261 --> 01:24:20,264 Nu e frumos, el are un singur ochi; 955 01:24:22,266 --> 01:24:24,142 Și el este evreu. 956 01:24:24,393 --> 01:24:27,563 Doar compara-te cu el! 957 01:24:29,856 --> 01:24:31,817 Ai un adevărat avans. 958 01:24:33,360 --> 01:24:34,987 Deci ar trebui să zâmbești. 959 01:24:36,238 --> 01:24:37,238 Zâmbet. 960 01:24:38,490 --> 01:24:40,117 Zâmbește, Robert. 961 01:24:42,869 --> 01:24:44,746 De ce nu zâmbești? 962 01:24:47,749 --> 01:24:50,502 Viața este într-adevăr frumoasă, Robert. 963 01:26:25,263 --> 01:26:26,598 Multumesc. 964 01:26:28,016 --> 01:26:29,851 Mulțumesc foarte mult. 965 01:26:30,602 --> 01:26:32,270 Sunteți familia mea. 966 01:26:33,230 --> 01:26:35,065 Îi mulțumesc în special doamnei Goldman... 967 01:26:35,315 --> 01:26:37,734 pentru cuscusul ei. Doar ca acasă! 968 01:26:48,620 --> 01:26:52,749 Îi mulțumesc și doamnei Villiers pentru tortul ei bun! 969 01:27:06,388 --> 01:27:08,515 vreau si eu sa multumesc... 970 01:27:08,765 --> 01:27:12,394 soția mea, pentru cușcușul bun pe care îl are o să gătească pentru mine. 971 01:27:14,688 --> 01:27:17,441 De ce este un semn... 972 01:27:17,482 --> 01:27:20,360 spunând STOP în partea de sus de glume belgiene? 973 01:27:20,485 --> 01:27:21,486 Scări... 974 01:27:23,572 --> 01:27:25,323 De ce STOP este peste glume... 975 01:27:25,574 --> 01:27:27,868 Pe deasupra scărilor belgiene! 976 01:27:28,869 --> 01:27:30,120 am spus-o prost. 977 01:27:31,747 --> 01:27:34,373 Poate pot spune unul a spus domnul Miller. 978 01:27:34,374 --> 01:27:35,709 Cea despre bumbac? 979 01:27:35,751 --> 01:27:36,877 - Pot să-i spun? - Desigur. 980 01:27:36,960 --> 01:27:38,462 A spus-o în autobuz. 981 01:27:38,754 --> 01:27:41,256 De ce toți belgienii... 982 01:27:41,506 --> 01:27:44,134 le-au pus bumbac în urechi? 983 01:27:44,342 --> 01:27:47,220 Chiar și regele, regele... 984 01:27:47,387 --> 01:27:48,388 Albert! 985 01:27:49,222 --> 01:27:51,850 Chiar și regele Baudouin pune bumbac în urechi. 986 01:27:52,142 --> 01:27:55,479 Pentru că s-au săturat să audă Glume belgiene! 987 01:28:04,112 --> 01:28:06,239 Și acum domnule Villiers. Un cântec! 988 01:28:06,490 --> 01:28:08,366 Un cântec, un cântec... 989 01:28:42,567 --> 01:28:44,694 Scuză-mă, nu știu orice melodii. 990 01:28:44,945 --> 01:28:48,114 nici eu nu stiu glume... 991 01:28:48,490 --> 01:28:54,120 dar o să-ți spun o poveste despre un tip... 992 01:28:56,081 --> 01:29:00,001 care vine într-un matrimonial agentie. 993 01:29:08,760 --> 01:29:12,848 Scuză-mă pentru că mă scuz. 994 01:29:16,268 --> 01:29:20,480 Îmi cer scuze... Nu, Nu cerșesc! 995 01:29:22,858 --> 01:29:27,362 Am venit aici pentru... pentru că... 996 01:29:38,373 --> 01:29:40,208 Îți place niște ceai chinezesc? 997 01:29:42,711 --> 01:29:44,838 Ai putea vorbi un pic mai tare? 998 01:29:48,842 --> 01:29:50,385 Ce te aduce aici? 999 01:29:51,094 --> 01:29:54,472 Nu vreau să mai fiu singur. 1000 01:29:54,764 --> 01:29:57,267 Ai putea fi mai explicit? 1001 01:29:58,268 --> 01:30:02,063 Ei bine, aș vrea să fim doi. 1002 01:30:04,566 --> 01:30:05,984 iau cărțile. 1003 01:30:06,359 --> 01:30:07,359 le amestec. 1004 01:30:09,446 --> 01:30:12,699 Și iată femeia computerul a ales pentru tine. 1005 01:30:16,745 --> 01:30:19,831 Nu e... foarte drăguță. 1006 01:30:23,376 --> 01:30:28,465 Domnule Villiers, acesta este un amator fotografie, nu una profesională. 1007 01:30:32,594 --> 01:30:35,889 - Care este diferenţa? - Pretul! 1008 01:30:43,730 --> 01:30:46,483 Și să nu uitați niciodată, domnule Villiers... 1009 01:30:46,733 --> 01:30:51,363 soția ta este o femeie care ar fii prietenul tău... 1010 01:30:51,613 --> 01:30:53,740 - dacă ar fi... - un bărbat. 1011 01:31:04,584 --> 01:31:06,211 Bis! Bis! 1012 01:31:27,691 --> 01:31:28,942 Bună ziua, domnule. 1013 01:31:30,235 --> 01:31:33,697 Scuză-mă... că m-am scuzat. 1014 01:31:35,323 --> 01:31:39,244 Am spus: Scuzați-mă scuzându-mă. 1015 01:31:39,494 --> 01:31:40,495 Vorbește mai tare! 1016 01:31:43,623 --> 01:31:46,126 Nu-i așa că e puțin încrucișată? 1017 01:31:47,961 --> 01:31:48,961 Nu, nu mai mult. 1018 01:31:49,129 --> 01:31:52,841 Sol a spus: „Doamnă ZORCA, ai făcut o greșeală.” 1019 01:31:53,091 --> 01:31:56,886 Ea a spus: „Toată lumea face greșeli, cu excepția oamenilor care nu fac nimic”. 1020 01:31:57,387 --> 01:32:00,098 La Waterloo, arbitrii ne-a costat Imperiul. 1021 01:33:04,829 --> 01:33:07,123 Cât de mult ți-a luat a face bine? 1022 01:33:08,750 --> 01:33:12,087 Între nuntă și spectacol la Olympia... 1023 01:33:12,337 --> 01:33:15,340 a fost aproximativ 9 luni. 1024 01:33:15,507 --> 01:33:17,092 Ești căsătorit? 1025 01:33:17,342 --> 01:33:20,261 Nu, a fost nunta lui Ali, un prieten de-al meu. 1026 01:33:20,386 --> 01:33:22,513 Acea nuntă a dezvăluit... 1027 01:33:22,514 --> 01:33:23,765 talentele tale comice? 1028 01:33:24,140 --> 01:33:26,518 Întotdeauna am făcut oamenii să râdă. 1029 01:33:26,893 --> 01:33:31,231 Numai că am crezut că sunt făcând joc de mine... 1030 01:33:31,481 --> 01:33:32,857 chiar si la scoala. 1031 01:33:33,358 --> 01:33:37,862 Copiii au râs de mine pentru că Eram cam gras. 1032 01:33:38,822 --> 01:33:42,367 Care este linia fină între batjocură și comedie? 1033 01:33:43,118 --> 01:33:47,247 Impingerea unei situații la extreme... exagerare. 1034 01:33:48,498 --> 01:33:52,252 Și așa, datorită eșecurilor tale acum câștigi un Jot de bani. 1035 01:33:55,839 --> 01:33:59,134 Va trebui să-l întrebi pe domnul cu trabucul. 1036 01:34:01,386 --> 01:34:03,638 Înțeleg că este destul de reticent. 1037 01:34:03,888 --> 01:34:05,140 Este managerul tău? 1038 01:34:05,473 --> 01:34:06,975 Da, doamnă. 1039 01:34:07,350 --> 01:34:09,477 Are un cap foarte bun pentru cifre. 1040 01:34:09,602 --> 01:34:11,146 Da, domnule. 1041 01:34:12,063 --> 01:34:14,440 Și acum pentru întrebările dificile... 1042 01:34:14,858 --> 01:34:17,235 Ce este cel mai important în firea ta? 1043 01:34:20,738 --> 01:34:23,825 Doamnă... Ce întrebare! 1044 01:34:25,577 --> 01:34:28,705 Sunt atât de multe lucruri... 1045 01:34:29,372 --> 01:34:31,624 Aș prefera altă întrebare... 1046 01:34:32,500 --> 01:34:33,501 dacă aveți unul. 1047 01:34:33,751 --> 01:34:36,004 A, corect, este permis. 1048 01:34:36,880 --> 01:34:38,339 Care este noua ta schiță? 1049 01:34:41,759 --> 01:34:43,261 Film de Bergman... 1050 01:35:38,858 --> 01:35:40,859 Vezi toate filmele lui Bergman? 1051 01:35:40,860 --> 01:35:41,860 Nu. 1052 01:35:43,988 --> 01:35:46,366 Dar mă duc să văd una. 1053 01:35:51,329 --> 01:35:54,207 Ai fost surprins când Te-am invitat la prânz? 1054 01:35:55,208 --> 01:35:57,961 Da. Și vreau să-ți mulțumesc. 1055 01:35:59,754 --> 01:36:00,755 O roșie? 1056 01:36:06,219 --> 01:36:08,388 Îți place părul lung sau scurt? 1057 01:36:09,347 --> 01:36:12,976 Nu-mi place să-mi fie părul prea mult pentru ca... 1058 01:36:14,769 --> 01:36:16,396 Nu părul tău, al unei femei! 1059 01:36:16,729 --> 01:36:18,106 Oh, scuze. 1060 01:36:18,856 --> 01:36:20,733 Părul unei femei? 1061 01:36:21,484 --> 01:36:23,987 Cam lung... ca al tău. 1062 01:36:27,448 --> 01:36:29,367 La ce te astepti de la o femeie? 1063 01:36:36,749 --> 01:36:40,086 La ce te astepti de la o femeie? 1064 01:36:41,713 --> 01:36:43,214 Totul... aproape. 1065 01:36:44,340 --> 01:36:45,508 Prea mult'? 1066 01:36:46,884 --> 01:36:48,011 Fără îndoială... 1067 01:36:53,016 --> 01:36:54,392 iti place de mine? 1068 01:36:59,105 --> 01:37:00,356 Gândește-te bine! 1069 01:37:01,441 --> 01:37:03,443 Nu trebuie să mă gândesc la asta. 1070 01:37:05,236 --> 01:37:07,363 Suficient pentru a ne întâlni din nou? 1071 01:37:07,613 --> 01:37:08,698 Da. 1072 01:37:15,621 --> 01:37:16,621 Două cafele? 1073 01:37:47,111 --> 01:37:48,488 Nu ți-ar plăcea un trabuc? 1074 01:37:48,738 --> 01:37:50,865 Da, aș face-o. Unul mic. 1075 01:37:59,207 --> 01:38:00,750 frumos bistro... 1076 01:38:02,251 --> 01:38:04,379 Mi-ar plăcea pentru sufrageria mea. 1077 01:38:04,712 --> 01:38:07,090 Nu suport sălile de mese obișnuite! 1078 01:38:12,011 --> 01:38:14,514 Ți-ar plăcea un bistro acasă? 1079 01:38:17,767 --> 01:38:19,602 Nu prea știu. 1080 01:38:30,113 --> 01:38:31,823 Tu ești oaspetele meu. 1081 01:38:32,240 --> 01:38:37,120 Agathe, consideri drept legal soțul Robert aici prezent? 1082 01:38:46,754 --> 01:38:50,883 Ne pare rău că am întârziat. Dar cel au cedat franele! 1083 01:38:54,762 --> 01:38:57,390 Taxiul este nunta mea prezenta-ti. 1084 01:39:08,192 --> 01:39:09,192 Șapca... 1085 01:39:19,495 --> 01:39:24,584 Agathe, consideri drept legal soț, Robert aici prezent? 1086 01:39:24,959 --> 01:39:25,959 Da. 1087 01:39:26,210 --> 01:39:31,466 Robert, iei drept soție legală, Agathe aici prezentă? 1088 01:39:31,632 --> 01:39:32,633 Da! 1089 01:39:54,739 --> 01:39:56,449 Asta a fost pentru tine. 1090 01:39:58,367 --> 01:39:59,994 Este soneria. 1091 01:40:00,620 --> 01:40:02,205 La 6 dimineata? 1092 01:40:02,455 --> 01:40:04,373 Vă spun că este soneria. 1093 01:40:04,624 --> 01:40:05,875 voi afla... 1094 01:40:10,880 --> 01:40:12,340 Ai nevoie de asta? 1095 01:40:12,632 --> 01:40:14,509 Zilele astea... da. 1096 01:40:26,979 --> 01:40:28,314 Tu... 1097 01:40:29,232 --> 01:40:30,358 Intră. 1098 01:40:34,070 --> 01:40:35,738 Care-i problema? 1099 01:40:37,240 --> 01:40:39,742 Agathe a intervievat un pictor. 1100 01:40:40,243 --> 01:40:41,244 Și așa? 1101 01:40:44,080 --> 01:40:47,083 Și așa s-a apucat de pictură. 1102 01:40:49,335 --> 01:40:50,962 Vrei o băutură? 1103 01:40:57,760 --> 01:40:59,136 Fă-te comod. 1104 01:41:07,353 --> 01:41:08,437 Un pictor? 1105 01:41:12,358 --> 01:41:13,734 Nu raci. 1106 01:41:35,131 --> 01:41:36,757 Sunteți împreună de mult? 1107 01:42:33,481 --> 01:42:37,568 Mai târziu vă voi spune ce am m-am gândit. 1108 01:42:37,735 --> 01:42:40,237 Îți spun despre asta acasă. 1109 01:42:40,488 --> 01:42:41,488 Despre ce? 1110 01:42:41,614 --> 01:42:45,076 Ești amuzant și am idei. 1111 01:42:45,242 --> 01:42:46,994 am vazut! 1112 01:42:48,996 --> 01:42:49,997 Ce ai văzut? 1113 01:42:50,247 --> 01:42:52,375 Vei deveni celebru. 1114 01:42:52,583 --> 01:42:54,126 am vazut! 1115 01:42:54,835 --> 01:42:56,755 - N-am văzut nimic. - Îți voi explica. 1116 01:43:00,383 --> 01:43:02,885 Acum că suntem bărbat si femeia lui... 1117 01:43:03,010 --> 01:43:05,096 sau o femeie și bărbatul ei, vom canta... 1118 01:43:05,346 --> 01:43:06,847 „Un bărbat și o femeie”. 1119 01:43:09,725 --> 01:43:12,103 Și soțul meu o va cânta în arabă! 1120 01:43:39,880 --> 01:43:40,881 Vrei să dansezi? 1121 01:43:42,383 --> 01:43:43,634 Merge. 1122 01:43:52,643 --> 01:43:55,813 Bună seara, domnișoară, cred avem o întâlnire. 1123 01:43:57,064 --> 01:43:58,065 De ce nu? 1124 01:44:12,580 --> 01:44:16,751 Nu am fost niciodată asistentă la Institutul Pasteur. 1125 01:44:17,710 --> 01:44:19,587 Nu coac niciodată prăjituri. 1126 01:44:20,880 --> 01:44:24,133 Nu e prea târziu pentru mine sa incerci agentia ta? 1127 01:44:24,383 --> 01:44:28,888 Cei mai frumoși ani din viața noastră sunt cei pe care nu le-am trăit încă. 1128 01:44:44,445 --> 01:44:45,946 nu stiu... 1129 01:44:50,242 --> 01:44:51,869 L-am visat. 1130 01:44:56,582 --> 01:44:58,334 E atât de bine să râzi. 1131 01:45:14,517 --> 01:45:16,018 Ești un hit. 1132 01:45:16,894 --> 01:45:20,481 Ai auzit asta? a spus el a fost un hit! 1133 01:45:20,731 --> 01:45:22,608 Mulțumesc, domnule Coquatrix.